-
1 assemblage en butée
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > assemblage en butée
-
2 joint droit
-
3 assemblage en T
тавровое соединение
Ндп. соединение впритык
Сварное соединение, в котором торец одного элемента примыкает под углом и приварен к боковой поверхности другого элемента
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
тавровое соединение под прямым углом
Тип соединения, при котором детали сопрягаются под прямым углом (образуя Т-образную форму).
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]EN
T-joint
Type of joint where the parts meet each other at approximately right angles (forming a T-shape).
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]FR
assemblage en T
Type d'assemblage dans lequel les pièces sont approximativement perpendiculaires entre elles, formant un T.
[ ГОСТ Р ИСО 17659-2009] [ISO 17659:2002]Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > assemblage en T
-
4 joint en T
тавровое соединение
Ндп. соединение впритык
Сварное соединение, в котором торец одного элемента примыкает под углом и приварен к боковой поверхности другого элемента
[ ГОСТ 2601-84]
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- сварка, резка, пайка
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > joint en T
-
5 assemblage en about
сущ.1) тех. соединение впритык2) стр. врубка впритык, сращивание встык3) маш. соединение встык, стыковое соединениеФранцузско-русский универсальный словарь > assemblage en about
-
6 assemblage
massemblage en about — стыковое соединение, соединение встыкassemblage par aboutement — см. assemblage en aboutassemblage par agrafage — сборка на отбортовке; соединение на фальцахassemblage à l'aide d'une clavette — сборка на шпонке, шпоночное соединениеassemblage amovible — разъёмное [разборное] соединениеassemblage d'angle — соединение под углом, угловое соединениеassemblage bord à bord — см. assemblage bout à boutassemblage par boulonnage — см. assemblage boulonnéassemblage boulonné — болтовое соединение, соединение на болтах; сболчиваниеassemblage par boulons — см. assemblage boulonnéassemblage en bout — см. assemblage bout à boutassemblage bout à bout — стыковое соединение, соединение встыкassemblage bout à bout à oreilles — стыковое соединение с прорезями [с проушинами]assemblage par brides — сборка на фланцах, фланцевое соединениеassemblage de chantier — сборка [монтаж] на рабочей площадкеassemblage par cheville — штифтовое соединение, сборка на штифтахassemblage à clavette — шпоночное соединение, сборка на шпонкеassemblage par collage — клеевое соединение, соединение на клеюassemblage à croisement — крестовое соединение, соединение вкрестassemblage démontable — разъёмное [разборное] соединениеassemblage par dilatation — сборка на горячей посадке, посадка с нагревомassemblage par filet — см. assemblage par filetageassemblage par filetage — резьбовое соединение, соединение на резьбеassemblage fixe — неподвижное соединение; неразъёмное соединениеassemblage inamovible — неразъёмное [постоянное] соединениеassemblage invariable — неразъёмное [постоянное] соединениеassemblage avec jeu — сборка с зазором; посадка с зазоромassemblage avec jeu faible — сборка с малым зазором; посадка с малым зазоромassemblage avec jeu important — сборка с большим зазором; посадка с большим зазоромassemblage avec jeu moyen — сборка со средним зазором; посадка со средним зазоромassemblage à joues — см. assemblage par bridesassemblage à languettes et rainures — соединение в паз и гребень, пазогребневое соединениеassemblage à manchon fileté — соединение на винтовой муфте; соединение винтовой втулкойassemblage mobile — подвижное соединение; разъёмное соединениеassemblage permanent — постоянное [неразъёмное] соединениеassemblage des pièces filetées — сборка резьбовых деталей, сборка деталей на резьбеassemblage provisoire — временная [монтажная] сборкаassemblage rapide — легкоразборное соединение; быстроразъёмное соединениеassemblage rivé — заклёпочное соединение, клёпаная конструкцияassemblage riveté — см. assemblage rivéassemblage avec serrage faible — сборка с малым [наименьшим] натягом; посадка с малым [наименьшим] натягомassemblage avec serrage important — сборка с большим [наибольшим] натягом; посадка с большим [наибольшим] натягомassemblage avec serrage moyen — сборка со средним натягом; посадка со средним натягомassemblage par sertissage — сборка с отбортовкой; сборка с зачеканкойassemblage des tubes — сборка трубопровода; трубное соединениеassemblage d'urgence — (временное) аварийное соединение -
7 abouchement
сущ.1) общ. соединение встык, встреча, свидание, переговоры, стыкование2) мед. анастомоз, спайка сосудов3) тех. соединение труб встык, стыкование труб, соединение впритык (напр., балок)4) анат. слияние (двух сосудов)5) хир. соединение впадение (сосуда, протока)6) маш. раструбное соединение -
8 assemblage en bout
сущ.1) общ. соединение встык2) тех. соединение впритык, наращивание (напр., труб)3) метал. соединение в стык, стыковое соединениеФранцузско-русский универсальный словарь > assemblage en bout
-
9 assemblage par aboutement
сущ.1) стр. соединение впритык, сращивание встык2) метал. соединение в стык, стыковое соединение3) маш. соединение встыкФранцузско-русский универсальный словарь > assemblage par aboutement
-
10 assemblage à T
сущ.метал. соединение впритык, тавровое соединение -
11 assemblage à équerre
Французско-русский универсальный словарь > assemblage à équerre
-
12 assemblage d'équerie
сущ.Французско-русский универсальный словарь > assemblage d'équerie
-
13 assemblage en butée
сущ.маш. соединение впритыкФранцузско-русский универсальный словарь > assemblage en butée
-
14 joint droit
-
15 assemblage bout à bout
сущ.1) стр. врубка впритык2) метал. соединение в стык, стыковое соединение3) маш. соединение встыкФранцузско-русский универсальный словарь > assemblage bout à bout
-
16 bout à bout
-
17 joint en bout
-
18 assemblage ordinaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > assemblage ordinaire
-
19 joindre en bout
1. прил.тех. соединение встык2. гл.1) тех. наращивать, соединять встык2) стр. соединять впритык, сращивать
См. также в других словарях:
Соединение «впритык» — – бесшиповое примыкание вплотную кромки или торца одного бруска к кромке или торцу другого, соединяемых при помощи скрепок. [Шепелев А. М. Столярные работы в сельском доме. Россельхозиздат,1969 г.] Рубрика термина: Изделия деревянные Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Ндп. Соединение впритык — 62. Торцовое соединение Сварное соединение, в котором боковые поверхности сваренных элементов примыкают друг к другу Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
тавровое соединение — Ндп. соединение впритык Сварное соединение, в котором торец одного элемента примыкает под углом и приварен к боковой поверхности другого элемента [ГОСТ 2601 84] [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]… … Справочник технического переводчика
ГОСТ 2601-84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий — Терминология ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения основных понятий оригинал документа: 47. Cвapкa трением Сварка с применением давления, при которой нагрев осуществляется трением, вызванным относительным перемещением свариваемых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Изделия деревянные — Термины рубрики: Изделия деревянные Арка дощатоклееная Багет Балка армированная Балка дощатоклееная Балка с волнистой стенкой … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
столярные работы — Рис. 1. Изменение формы (деформация) пиломатериалов при усыхании древесины. Рис. 1. Изменение формы (деформация) пиломатериалов при усыхании древесины: а брус; б круглый лесоматериал; в доски. столярные работы изготовление, отделка и… … Энциклопедия «Жилище»
Обшивка в судостроении — (наружная обшивка) представляет собой наружную оболочку судов, которая делается непроницаемой для воды и вместе с тем достаточно прочной для противодействия различным усилиям, действующим на судне, как то: напор воды, влияние продольной и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обшивка, наружная обшивка — представляет собой наружную оболочку судов, которая делается непроницаемой для воды и вместе с тем достаточно прочной для противодействия различным усилиям, действующим на судне, как то: напор воды, влияние продольной и поперечной нагрузки и т. д … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Заклепка — цилиндрический стержень, снабженный с одного конца шляпкою и употребляемый для соединения металлических листов. В соединяемых листах пробиваются или просверливаются отверстия одинакового диаметра, которыми листы накладываются один на другой,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ТЕРМИТНАЯ СВАРКА — сварка, при к рой для нагрева используется энергия горения термита. Различают Т. с. способом промеж уточного литья (соединение осуществляется заполнением зазора между деталями расплавл. металлом; используется при изготовлении сварно литых и… … Большой энциклопедический политехнический словарь
УНИВЕРСАЛЬНЫЙ СТЫК, — УНИВЕРСАЛЬНЫЙ СТЫК, стыковое соединение составного (т. е. составленного из отдельных листов, уголков) элемента металл. пролетного строения, в к ром стыки всех отдельных частей расположены в одном поперечном сечении. Все части У. с. соединяются… … Технический железнодорожный словарь